Edition dated [date]
This is an English translation provided for convenience. In case of any discrepancy, the Ukrainian version prevails.
1. General provisions
This document is a public offer by [full legal name of the legal entity / full name of the sole proprietor], Unified State Register (EDRPOU) code / taxpayer identification number (RNOKPP) [number], registered address: [address] (the “Contractor”), to enter into a contract for the provision of legal services (the “Contract”) on the terms set out below, in accordance with Articles 633 and 641 of the Civil Code of Ukraine.
Acceptance of the offer is payment for the services or written (including electronic) confirmation of the order by the client (the “Customer”) after the scope and cost of the services have been agreed.
2. Subject of the Contract
The Contractor undertakes to provide the Customer with legal services (consultations, preparation of documents, support with procedures, etc.), and the Customer undertakes to accept and pay for them. The specific list, scope and timing of the services are agreed by the parties separately (in correspondence, an invoice or an appendix to the Contract).
3. Ordering procedure
- The Customer submits a request on the website, by phone or via a messenger;
- The Contractor clarifies the details and informs the Customer of the scope of work and the cost;
- Once the terms are agreed, the Customer pays and provides the necessary documents.
4. Cost and payment
The cost of the services is determined individually depending on the complexity and scope of the work and is communicated to the Customer before the services begin. State fees, notarial and translation costs and other third-party expenses are not included in the Contractor's fee unless the parties agree otherwise.
5. Rights and obligations of the parties
The Contractor undertakes to:
- provide the services diligently, competently and within the agreed time;
- keep the Customer informed of the progress of the services;
- keep the information received confidential.
The Customer undertakes to:
- provide accurate and complete information and documents;
- pay for the services on time;
- notify the Contractor of any changes in circumstances that may affect the provision of the services.
6. Liability
The Contractor does not guarantee any particular decision by state authorities, courts or other third parties, as such decisions do not depend on the Contractor's will. The Contractor is not liable for consequences resulting from the Customer providing inaccurate or incomplete information.
7. Confidentiality
The parties undertake not to disclose confidential information received in the course of performing the Contract. Personal data is processed in accordance with the Privacy Policy.
8. Dispute resolution
Disputes shall be resolved through negotiations and, failing agreement, in accordance with the legislation of Ukraine in force.
9. Contractor's details
[Name / full name of the sole proprietor]
EDRPOU code / RNOKPP: [number]
Address: [address]
IBAN: [account number]
Phone: +38 (097) 260-34-15